mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

Стаута ничем не испортишь

Настроил магнитофон писать Ниро Вульфа, отсматриваю вечером, проматывая рекламу. Жигуновская постановка дурна. Начиная с того, что Вульф, Фриц и садовник изображены инфантильными идиотами без всякого изящества (в оригинале Вульф зануда и пижон, но элегантный), а из Гудвина Жигунов сделал хлыща. Впрочем, к четвертому эпизоду начинаешь привыкать, и интонации Баниониса даже начинают нравится. Думаешь - надо почитать книгу - будет ли она читаться с такими интонациями Вульфа.
Постановка дешевая, фоновые диалоги идиотские, редкие и нарочитые.
Музыкальная тема недвусмысленно намекает на Шерлока Холмса, и чуть - на Дживса и Вустера.
Все очень сыро и грубо - вплоть до того, что расстрелянный человек не способен естественно упасть трупом.
В общем, в целом сделано плохо, хотя и с некоторым количеством приятных мест.
Но Стаута, видимо, ничем не испортишь - во всяком случае, смотрю с интересом.

Кстати, где смотреть программу тв на следующую неделю? На тв.яндекс только до конца этой, на сайте самого первого канала тоже.
PS А, вот, на нтвплюсе есть.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments