mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

Раз есть антиквариат и антиквары, должны были быть когда-то некие квариат и квары. Можно было бы предположить, что это что-то сиюминутное и дешевое - вроде китайских мыльниц. Но в таком рассуждении была бы ошибка - приставка "анти" не обозначает симметричности противопоставляемого понятия к исходному, она анизотропна. И китайские мыльницы - это не квариат, а антиантиквариат. То есть на самом деле надо искать то, чему антиквариат был бы противопоставлением. Может быть, это старые вещи, которые подлежат выкидыванию. А антиквары, наоборот, сохраняли их. Соответственно, отсюда - глагол "кварить". Например, "купив квартиру, мы откварили старую чугунную ванну на свалку, поставив вместо нее новую акриловую".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments