March 1st, 2001

rabbid

(no subject)

Является ли слово "антураж" полноценной заменой слову "понты"? Ну например, "Ведь кухня наверное в новом заведении такая же, как и в предыдущих, а дорого - потому что антураж". Или, "Зачем восьмеркам зад задирают? - Чтобы антураж пролазил, когда чинить будут". Или вместо "понтовый телефон" получится "антуражный телефон". Долго, конечно, но можно сократить до "ражный". Ведь "вошел в раж" тоже явно с антуражем перекликается. Впрочем, неправильно я понимаю слово антураж, по толковому словарю на км.ру это - " (книжн.). Совокупность окружающих условий, окружающая обстановка". А раж значит тоже другое, никакой связи - "(разг.). Сильное возбуждение, неистовство. Прийти в р.". Но в целом антураж+раж=понты, и сложно придумать пример, где бы такие замены не подходили.