mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

Непереводимые слова

Недавно возник позыв начать коллекционировать английские слова, для которых не удается найти адекватной короткой русской замены. С ходу попались два:
- obsession
- treated as
Tags: language, words
Subscribe

  • Аватар: индустриальное демиургирование

    Аватар в самом деле стоит трех часов. Мультик с таким фотореализмом, что забываешь, что это мультик. Отличный мир - и животные, и растения, и роботы.…

  • впечатления из кино

    Перед Бондом показали трейлер "Обитаемого острова". Очень впечатляюще. Сначала кажется, что вопиюще плохо произносят свои реплики актеры. Потом…

  • Journey to the Center of the Earth: 7/10

    "Путешествие к центру земли", на которое я случайно пошел, оказалось достаточно славным - легким, увлекательным, динамичным. В качестве детского…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 14 comments

  • Аватар: индустриальное демиургирование

    Аватар в самом деле стоит трех часов. Мультик с таким фотореализмом, что забываешь, что это мультик. Отличный мир - и животные, и растения, и роботы.…

  • впечатления из кино

    Перед Бондом показали трейлер "Обитаемого острова". Очень впечатляюще. Сначала кажется, что вопиюще плохо произносят свои реплики актеры. Потом…

  • Journey to the Center of the Earth: 7/10

    "Путешествие к центру земли", на которое я случайно пошел, оказалось достаточно славным - легким, увлекательным, динамичным. В качестве детского…