mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

Непереводимые слова

Недавно возник позыв начать коллекционировать английские слова, для которых не удается найти адекватной короткой русской замены. С ходу попались два:
- obsession
- treated as
Tags: language, words
Subscribe

  • spread the word

    Для слова spread гуглословарь приводит 38 глагольных значений и 19 существительных. Кто больше?…

  • coda - по-итальянски хвост

    Варя сыграла в Upwords слово "кода". Я его не знал. И считаю, соответственно, что такого слова в языке нет, это чисто профессиональный термин.

  • самая редкая буква и блондинки

    Вопрос "Какая буква самая редкая в алфавите", как мы поняли, может войти в сборник вопросов для блондинок. И ответ на него как раз тот же, что и на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • spread the word

    Для слова spread гуглословарь приводит 38 глагольных значений и 19 существительных. Кто больше?…

  • coda - по-итальянски хвост

    Варя сыграла в Upwords слово "кода". Я его не знал. И считаю, соответственно, что такого слова в языке нет, это чисто профессиональный термин.

  • самая редкая буква и блондинки

    Вопрос "Какая буква самая редкая в алфавите", как мы поняли, может войти в сборник вопросов для блондинок. И ответ на него как раз тот же, что и на…