mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

Русская "Монополия"

Удивительно, какое чудовищное говно выпускают на русском языке Hasbro и Parker под своими марками.
Мало того, что в русской "Монополии" улицы подобраны с абсолютным идиотизмом: например, что делают Рублевское шоссе, улица Вавилова и Рязанский проспект в одном квартале, что их может объединять??? Но все еще хлеще. В правилах ошибки - пункты правил приведены с противоположным смыслом.

Как вам правило: "Находясь в Тюрьме, Вы не можете получать арендную плату за Недвижимость, при условии, что она не заложена в обеспечение ипотеки". А если заложена, значит, можем? На самом деле, смысл предыдущего пункта как раз "можете получать". Как можно пропускать такие ошибки? Это даже не опечатка, строго говоря, это просто делает игру неисправной. Как застрявающая педаль тормоза у Тойоты. Видимо, такое отношение к русским локализациям возможно в результате отсутствия у нас идиотской практики удовлетворения миллионных исков к производителям из-за фигни.

И этот пункт карточки "Шанс" тоже вызывает у меня крайние сомнения: "Настал срок погашения ссуды на строительство. Получите 150 тыс. рублей"
Погашение ссуды - получите? Правда?
Tags: consumer, games
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments