mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

впечатления из кино

Перед Бондом показали трейлер "Обитаемого острова". Очень впечатляюще. Сначала кажется, что вопиюще плохо произносят свои реплики актеры. Потом начинаешь сомневаться - может декорации из очень дорого картона создают ощущение жуткого говна? Или сладкий главный герой, которого за сладость не взяли бы даже в рекламу колы? Или просто трейлер так плохо сделан? Но так или иначе, пока не начинаются взрывы, выглядит это так, будто большей клюквы мы еще не видели. (Ну и не увижу это конкретное, я подозреваю - я на Бонда-то сходил в последний момент, пропустив перед тем пяток фильмов класса А).
А Бонд - да, оправдал похвалы. Правда, до первой реплики казалось - ну и что, что с переводом. Тут же экшен, слов мало, может не будет заметно неестественности озвучки. Ан нет, первая русская фраза ломает надежду. Впрочем, потом перестаешь замечать.
Tags: movies
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 1 comment