mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

  • Music:

авоська

"Большой город" ввел новый формат - брать старую фотографию и комментировать разные детали на ней. Такой фильм Парфенова о советских годах, только в виде фото. Во всяком случае, раньше в БГ я такого не замечал.

Так вот они пишут там, что слово "авоська" по легенде придумано Райкиным и обозначает матерчатую сумку.
А я всегда думал, что "авоська" - это не всякая матерчатая сумка, а конкретно сумка-сетка. Помните, были такие в советские времена? Тогда название "авоська" будет логичным - вся сумка состоит из дырок, авось ничего не вывалится.

При этом слово это знали не все! Я помню, как в школьные годы я забыл авоську (ну то есть эту сетчатую сумку) в классе и спрашивал других учеников, не видели ли они ее. Они не поняли вопроса - не знали слова!

Так, а что говорит нам гугл?
Да, русская вики пишет как раз, что из сетки: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0
То есть я прав, а БГ облажался - у них на фотке обычная матерчатая сумка, не сетчатая.
Tags: bg.ru, press
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments