mild personality changes and possibly death (lepin) wrote,
mild personality changes and possibly death
lepin

какие слова в "игре слов"?

Я было уже почти купил Scrabble, несмотря на всю его несбалансированность в неадаптированной версии. Но потенциальные соперники по игре начитались жж и воспротивились – требуем, говорят, честный "Эрудит".
Но когда я наткнулся с магазине игрушек на "Игру слов" от Hasbro/Parker (в оригинале она называется Upwords), остановить меня было некому.
Там с балансом попроще: все клетки равны, буквы можно надстраивать одну над другой - чем выше стопка (максимум пять), тем больше очков. Но если все слово в первом ряду, без наложений, – очки удваиваются. И есть пять бонусных букв, за которые очков дают вдвое больше: Э, Ф, Ц, Щ, Ъ. Это довольно разумно, слова с ними примерно равной сложности.
Но непонятно вот что - на какие требования к словам рассчитан набор букв, где из 100 букв три мягких знака? В правилах написано следующее: «Если слово можно найти в стандартном русском словаре, то оно может быть использовано. Однако, следующие типы слов не допускаются:
- имена собственные (мест и личностей)
- сокращения и аббревиатуры
- слова через дефис
- приставки и суффиксы, которые не имеют самостоятельного значения».
Значит ли это, что можно склонять, спрягать, использовать множественное число? В картинке на коробке с игрой есть, например, слово "мил". Мы сначала так и играли (см. картинку). Но так халявно - и получается много злоупотреблений по переделке окончаний слов: какой-какая-какие и т.д. Поэтому потом мы решили запретить множественное число, а глаголы разрешить только в неопределенной форме. Но так чувствуется дисбаланс - скажем, с теми же мягкими знаками, они для глаголов нужны, но еще нужны буквы "т", которых в наборе пять, но приходят они обычно не вместе с мягкими знаками.
Интересно, на какие правила таки рассчитывали авторы при руссификации?
Tags: games, upwords, words
Subscribe

  • играю

    Только я не понял - а где в списке Skyrim? PS А, вот пишут, что американский сайт тупит, и не все игры показывает, и смотреть надо на европейском:…

  • L.A.Noire: 6/10

    Дошел в L.A.Noire чуть дальше половины: провал, занудство. Брошу. Играбельность очень слаба: опросы - угадайка, развития персонажа никакого, вождение…

  • О совпадениях: Bayonetta и La Roux

    Сюжетная линия 1. В саундтреке покера в субботу были La Roux. И я подумал, что давно не слушал, соскучился. Сейчас вспомнил об этом, пошел на их…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • играю

    Только я не понял - а где в списке Skyrim? PS А, вот пишут, что американский сайт тупит, и не все игры показывает, и смотреть надо на европейском:…

  • L.A.Noire: 6/10

    Дошел в L.A.Noire чуть дальше половины: провал, занудство. Брошу. Играбельность очень слаба: опросы - угадайка, развития персонажа никакого, вождение…

  • О совпадениях: Bayonetta и La Roux

    Сюжетная линия 1. В саундтреке покера в субботу были La Roux. И я подумал, что давно не слушал, соскучился. Сейчас вспомнил об этом, пошел на их…