Не факт, что заработает (не все фиды жж кушает нормально), но зато у меня была возможность завести синдицированному фиду местное имя (если бы фид уже был синдицирован, в ответ на урл мне выдали бы существующее имя).
Имена комьюнити и фидов в жж привычно делать с префиксом ru_ - и для идентификации, и чтобы в списке было проще их видеть.
Но имя
ru_kovodstvo выглядит, конечно, особенно забавно. Палочка упала. 